اتِكَاءَةُ هَوَى, ضَوءْ, عَنْ الكِتَابة

حوار مع صحيفة الوطن القطرية

23_2_1حوار- أكرم الفرجابي
كرمت شركة «فودافون قطر» الأسبوع الماضي، الفائزين بمسابقتها الأدبية الثالثة التي انطلقت في الخامس من ديسمبر 2015م، انسجاماً مع شعار احتفالات اليوم الوطني لدولة قطر العام الماضي «هداتنا يفرح بها كل مغبون»، وهو شطرٌ لبيت شعر من إحدى قصائد مؤسس دولة قطر الحديثة المغفور له الشيخ جاسم بن محمد بن ثاني، وقد حازت على المركز الأول في المسابقة الأدبية الكاتبة شيماء السلطان، التي التقتها «الوطن» على هامش حفل تكريم الفائزين، وطرحت عليها حزمة من الاستفهامات حول بداياتها مع الكتابة الأدبية، بالإضافة إلى شعورها بعد الفوز بالجائزة الأولى في مسابقة «فودافون الأدبية»، وغيرها من التساؤلات التي سنطالع الإجابة عليها من خلال هذا الحوار.

أكمل قراءة المقالة ←

عَنْ الكِتَابة

5 نصائح للكتابة من الروائية جيمس

الكاتب: بي. دي. جيمس

مقال مترجم من كتاب:

Write

روائية بريطانية تكتب في مجال الرواية البوليسية والتي تتميز بجودة الحبكة. حصدت العديد من الجوائز نظير رواياتها.

pd-james-ii

ترجمة: @alqaissi_a

  1. اعمل على تقوية قدراتك على استخدام الكلمات. فالكلمات بمثابة المواد الخام التي تعبّر عن حقيقة قدراتك في مجال الكتابة. واستخدام المفردات المتميزة على نطاق واسع، يعكس عمق موهبتك وإحترافك للكتابة.
  2. إقرأ بشكل واسع مع التمييز بين جودة ورداءة ما تقرأه. واحرص على أن لا تُصاب بالعدوى من أية كتابة رديئة المستوى.
  3. لا تُخطط من أجل الكتابة لمجرد الكتابة. فالكتابة لا تحتاج إلى خطط، وإنما تتأتى بشكل عفوي بمجرد البدء بها، وليس فقط الحلم بها دون تنفيذ، وتلك العفوية تساعدنا تلقائياً على تطوير أسلوبنا في الكتابة.
  4. اكتب ما أنت بحاجة أن تكتبه، وليس ما هو مطلوب جماهيرياً في الوقت الراهن أو ما قد يساعد على بيع ما تكتب بشكل أكبر.
  5. افتح ذهنك للإطلاع على المزيد من التجارب، وبشكل خاص التجارب التي خاضها الآخرون. فلا شيء مما قد يُصيب الكاتب، سواء كان سعادةً أم حزناً، سوف يذهب سُدىً.

أكمل قراءة المقالة ←

عَنْ الكِتَابة

10 نصائح للكتابة من ديفيد هار

الكاتب: ديفيد هار

مقال مترجم من كتاب:

Write

الكاتب والسيناريست ديفد هار، حصد العديد من الجوائز عن كتاباته آخرها جائزة القلم الدولي لعام 2011

David Hare, photographed in his study in London

ترجمة: @alqaissi_a

  1. اكتب فقط عندما تشعر أن هنالك شيء ما تود قوله.
  2. لا تأخذ بأية نصيحة من أي شخص ليس لديه خبرة في عواقب الأمور.
  3. إن الأسلوب هو فن التعبير عما بداخلك، وليس التقوقع على ما بداخلك.
  4. إذا لم يقم أي شخص بتجسيد ما تكتب، كن أنت من يفعل ذلك.
  5. تعتبر الدعابة بمثابة الأيدي والقدمين لأي فنان. فهي قد لا تفعل كل ما ترغب به أنت، لكن أنت من عليه يُجيد استخدامها بهدف تحقيق ما تصبو إليه.
  6. ينتمي المسرح بشكل أساسي لجيل الشباب.
  7. لا أحد يستطيع إنجاز الحبكة المُحكمة كما يفعل كاتب السيناريو.
  8. لا تذهب إلى أية مقابلة تلفزيونية بشكل لا يعكس حقيقتك، كما قد تفعل في أي مناسبة أدبية.
  9. لا تشتكي من عدم فهم الآخرين لك. فأنت من يمكنه الإختيار بين أن تكون مفهوماً أو أن تكون عكس ذلك.
  10. تذكّر أن الكلمتان الأكثر إحباطاً في اللغة الإنجليزية هما “الخيال الأدبي”.

أكمل قراءة المقالة ←